nextend-facebook-connect - en to hu translation catalogue (254 entries)

en: What personal data we collect and why we collect it
hu: Milyen személyes adatokat gyüjtünk, és miért gyüjtjük

en: %1$s collects data when a visitor register, login or link the account with with any of the enabled social provider. It collects the following data: email address, name, social provider identifier and access token. Also it can collect profile picture and more fields with the Pro Addon's sync data feature.
hu: %1$s adatot gyüjt amikor a látogató regisztrál, bejelentkezik vagy linkeli a fiókját bármely engedélyezett social providerhez. A következő adatok lesznek begyüjtve: email address, name, social provider identifier and access token. Ezenkívül még begyüjthető a profil kép és más mezők amelyek a Pro Addon sync data funkciójából származik.

en: Who we share your data with
hu: Kivel osztjuk meg az adataid

en: User
hu: Felhasználó

en: %s needs json_decode function.
hu: A %s-nak szüksége van a json_decode függvényre.

en: Please contact your server administrator and ask for solution!
hu: Kérlek lépj kapcsolatba a szerveradminisztrátorral és kérj tőle segítséget!

en: Settings saved.
hu: Beállítások elmentve.

en: The activation was successful
hu: Az aktiváció sikeres volt

en: Deactivate completed.
hu: A deaktiválás befejeződött.

en: Settings
hu: Beállítások

en: Unexpected response: %s
hu: Nem várt válasz: %s

en: %s detected that your login url changed. You must update the Oauth redirect URIs in the related social applications.
hu: %s érzékelte hogy a bejelentkezési url megváltozott. Frissitened kell az "Oauth redirect URIs" értékeket a konfigurált alkalmazásaidban.

en: Fix Error
hu: Hiba javítása

en: %1$s detected that %2$s installed on your site. You need the Pro Addon to display Social Login buttons in %2$s login form!
hu: %1$s érzékelte hogy a(z) %2$s telepítve van az oldaladon. Ahoz, hogy a social login gombok megjelenjenek a(z)  %2$s login formokban, a Pro Addon-ra van szükséged!

en: Dismiss and check Pro Addon
hu: Eltüntent és Pro Addon ellenörzése.

en: Dismiss
hu: Eltüntet

en: Fix now
hu: Javítás most

en: Activate your Pro Addon
hu: Pro Addon aktiválása

en: Activate
hu: Aktiválás

en: License key
hu: Licensz kulcs

en: You have logged in successfully.
hu: Sikeresen bejelentkeztél

en: Login label
hu: Bejelentkezés felirat

en: Reset to default
hu: Alapbeállítás visszaállítása

en: Link label
hu: Profil összekapcsolás felirat

en: Unlink label
hu: Profile szétkapcsolás felirat

en: Default button
hu: Alap gomb

en: Use custom button
hu: Egyedi gomb használata

en: Use the %s in your custom button's code to make the label show up.
hu: Használd a %s azonosítót, hogy megfelenjen a gomb felirat.

en: Icon button
hu: Ikon gomb

en: Save Changes
hu: Változtatások Mentése

en: Getting Started
hu: Első Lépések

en: Buttons
hu: Gombok

en: Usage
hu: Használat

en: Other settings
hu: Egyéb beállítások

en: Username prefix on register
hu: Felhasználónév előtag regisztrációkor

en: Fallback username prefix on register
hu: Fallback felhasználónév előtag regisztrácókor

en: Used when username is invalid or not stored
hu: Akkor van használva ha a felhasználónév helytelen vagy nincs tárolva.

en: Terms and conditions
hu: Felhasználási feltételek

en: Override global "%1$s"
hu: Globális "%1$s" felülírása.

en: PRO settings
hu: PRO beállítások

en: Ask E-mail on registration
hu: E-mail kérésére regisztrációkor

en: Never
hu: Soha

en: When email is not provided or empty
hu: Amikor a e-mail cím nincs biztosítva vagy nem üres

en: Always
hu: Mindig

en: Ask Username on registration
hu: Felhasználónév kérése regisztrációkor

en: Never, generate automatically
hu: Soha, automata generálás

en: When username is empty or invalid
hu: Amikor a felhasználónév nincs biztosítva vagy nem üres

en: Ask Password on registration
hu: Jelszó kérése regisztrációkor

en: Automatically connect the existing account upon registration
hu: Fiók csatlakoztatása, ha regisztráció esetén már létezik a fiók

en: Disabled
hu: Kikapcsolva

en: Automatic, based on email address
hu: Automatán, e-mail cím egyezés esetén

en: Disable login for the selected roles
hu: Bejelntkezés kikapcsolása a kijelölt szerepköröknek

en: Default roles for user who registered with this provider
hu: Alap szerepkör, aki ezzel a szolgáltatóval registrál

en: Register
hu: Regisztráció

en: Login
hu: Bejelentkezés

en: Link
hu: Összekapcsolás

en: Store in meta key
hu: Tárolás a meta kulcsban

en: Simple link
hu: Egyszerű link

en: Click here to login or register
hu: Kattints ide a belépéshez vagy a regisztrációhoz

en: Image button
hu: Gomb képpel

en: Image url
hu: Kép URL

en: Debug
hu: Debug mód

en: Test network connection with providers
hu: Hálózati kapcsolat tesztelése szolgáltatókkal

en: You don't have cURL support, please enable it in php.ini!
hu: Nincs cURL támogatásod, kérlek engedélyezd a php.ini fájlban.

en: Test %1$s connection
hu: %1$s kapcsolat tesztelése

en: Fix Oauth Redirect URIs
hu: Oauth Redirect URIs javítása

en: Every Oauth Redirect URI seems fine
hu: Minden Every Oauth Redirect URI jónak tűnik

en: Got it
hu: Értettem

en: Global Settings
hu: Általános beállítások

en: General
hu: Általános

en: Login Form
hu: Bejelentkezési form

en: Comment
hu: Komment

en: Docs
hu: Dokumentáció

en: Support
hu: Támogatás

en: Pro Addon
hu: Pro Kiegészítő

en: Providers
hu: Providerek

en: Error
hu: Hiba

en: You don’t have sufficient permissions to install and activate plugins. Please contact your site’s administrator!
hu: Nincs megfelelő jogosultságod ahhoz, hogy telepíts és bekapcsolj pluginokat. Lépj kapcsolatba az oldalad adminisztrátorával a további teendőkkel kapcsolatban!

en: Activate Pro Addon
hu: Pro Addon aktiválása

en: Pro Addon is installed but not activated. To be able to use the Pro features, you need to activate it.
hu: A Pro Kiegészítő telepítve van, de nincs aktiválva. Ahhoz, hogy használjasd a Pro funkciókat aktiválnod kell a Pro Kiegészítőt.

en: Deactivate Pro Addon
hu: Pro Addon deaktiválása

en: Pro Addon is not installed
hu: A Pro Kiegészítő nincs telepítve

en: To access the Pro features, you need to install and activate the Pro Addon.
hu: Ahhoz, hogy hozzáférj a Pro funkciókhoz fel kell telepítened és aktiválnod kell a Pro Kiegészítőt.

en: Install %s now
hu: %s  telepítése most

en: Install Pro Addon
hu: Pro Kiegészítő telepítése

en: Activating...
hu: Aktiválás...

en: Pro Addon is installed and activated
hu: A Pro Kiegészítő telepítve és aktiválva

en: You installed and activated the Pro Addon. If you don’t want to use it anymore, you can deactivate using the button below.
hu: A Pro Kiegészítő fel van telepítve és aktiválva van. Ha nem akarod tovább használni, visszavonhatod az aktiválást a lenti gombra kattintva.

en: Get Pro Addon to unlock more features
hu: Vásárold meg a Pro Kiegészítőt, hogy még több funkcióhoz juss

en: The features below are available in %s Pro Addon. Get it today and tweak the awesome settings.
hu: Az alábbi funkciók a %s Pro Kiegészítőben érhetőek el. Vásárold meg még ma, hogy hozzáférj a fantasztikus új beállításokhoz.

en: If you already have a license, you can Authorize your Pro Addon. Otherwise you can purchase it using the button below.
hu: Ha már van licenszed engedélyezheted a Pro Kiegészítődet. Ha nincs licenszed vásárolhatsz a lenti gombra kattintva.

en: Buy Pro Addon
hu: Vedd meg a Pro Kiegészítőt

en: Authorize Pro Addon
hu: Pro Kiegészítő aktiválása

en: Pro Addon is not activated
hu: A Pro Kiegészítő nincs aktiválva

en: Not Available
hu: Nem elérhető

en: Not Configured
hu: Nincs beállítva

en: Not Verified
hu: Nincs hitelesítve

en: Enabled
hu: Bekapcsolva

en: Upgrade Now
hu: Upgradelés most

en: Verify Settings
hu: Beállítások hitelesítése

en: Enable
hu: Bekapcsolás

en: Disable
hu: Kikapcsolás

en: Stay Updated
hu: Légy naprakész

en: Receive info on the latest plugin updates and social provider related changes.
hu: Értesítést kérek a legutóbbi frissítésekről és a szolgáltatók változásáról.

en: Enter your email address
hu: Add meg az email címed

en: Subscribe
hu: Feliratkozás

en: Saving...
hu: Mentés...

en: Saving failed
hu: A mentés nem sikerült

en: Order Saved
hu: Sorrend elmentve

en: Successfully subscribed!
hu: Sikeresen feliratkozva.

en: The entered email address is invalid!
hu: A beírt email cím helytelen!

en: Rate your experience!
hu: Értékelj!

en: Hated it
hu: Gyülölöm

en: Disliked it
hu: Nem tetszik

en: It was ok
hu: Ok

en: Liked it
hu: Szeretem

en: Loved it
hu: Imádom

en: Please Leave a Review
hu: Kérem hagyjon értékelést!

en: If you are happy with <b>Nextend Social Login</b> and can take a minute please leave us a review. It will be a tremendous help for us!
hu: Ha tetszett a <b>Nextend Social Login</b> plugin és van egy pár szabad perce, kérem értékeljen minket. Nekünk ez hatalmas segítséget jelent!

en: Ok, you deserve it
hu: Rendben, megérdemlitek.

en: Register form
hu: Regisztrációs form

en: No Connect button
hu: Ne legyen connect gomb

en: Connect button before register
hu: Connect gomb a regisztráció előtt.

en: Connect button before account details
hu: Connect gomb a fiók adatai részleg előtt

en: Connect button after register
hu: Connect gomb a regisztrációs form után

en: Register button style
hu: Regisztrációs gomb stílusa

en: Default
hu: Alapbeállítás

en: Icon
hu: Ikon

en: Below
hu: Alul

en: Below with separator
hu: Alul, elválasztóval

en: Above
hu: Felül

en: Above with separator
hu: Felül, elválasztóval

en: Login layout
hu: Login elrendezése

en: Hide
hu: Elrejt

en: Show
hu: Megjelenít

en: Button alignment
hu: Gombok igazítása

en: Left
hu: Bal

en: Center
hu: Közép

en: Right
hu: Jobb

en: Login button
hu: Login gomb

en: You need to turn on the ' %1$s > %2$s > %3$s ' for this feature to work
hu: Ahhoz, hogy ez a funkció működjön, be kell kapcsolnod a ' %1$s > %2$s > %3$s '-t.

en: Discussion
hu: Értekezés

en: Users must be registered and logged in to comment
hu: A felhasználóknak be kell jelentkezve lenniük a kommenteléshez.

en: Button style
hu: Gomb stílus:

en: Usage:
hu: Használat

en: Important:
hu: Fontos:

en: Login form button style
hu: Login gomb stílusa

en: Target window
hu: Célablak

en: Prefer popup
hu: Felugró ablak

en: Prefer new tab
hu: Új tab

en: Prefer same window
hu: Ugyanazon ablak

en: Registration notification sent to
hu: Regisztrációról értesítést kap

en: WordPress default
hu: WordPress alapértelmezett

en: Nobody
hu: Senki

en: User and Admin
hu: Felhasználó és Admin

en: Unlink
hu: Szétkapcsolás

en: Allow Social account unlink
hu: Szétkapcsolás engedélyezése

en: Debug mode
hu: Debug mód

en: None
hu: Semmi

en: This setting is used when you request additional data from the users (such as email address) and to display the Terms and conditions.
hu: Ez a beállítás akkor használatos, ha további adatokat kérsz a felhasználótól ( mint például email címet  ) illetve a Felhasználói feltételek megjelenítéséhez.

en: %2$s First create a new page and insert the following shortcode: %1$s then select this page above
hu: %2$s Előszőr hozz létre egy új oldalt, majd másold be a következő shortcode-ot: %1$s majd válaszd ki azt az oldal itt.

en: %1$s You won't be able to reach the selected page unless a social login/registration happens.
hu: %1$s A kiválasztott csak a login és regisztráció folyamat számára less elérhető.

en: You can use this setting when wp-login.php page is not available to handle the OAuth flow.
hu: Ez a beállítás akkor használatos ha a wp-login.php oldal nem elérhető, hogy kezelje az OAauth folyamatot.

en: %1$s First create a new page then select this page above.
hu: %1$s Előszőr hozz létre egy új oldal majd válaszd ki azt az oldal itt.

en: Prevent external redirect overrides
hu: Külső átirányítások felülírása

en: Disable external redirects
hu: Külső átirányítások letiltása

en: Default redirect url
hu: Alapértelmezett átirányítási url

en: for Login
hu: Loginkor

en: for Register
hu: Regisztrációkor

en: Fixed redirect url
hu: Fix átirányítási link

en: Blacklisted redirects
hu: Tiltott átirányítások

en: Below and floating
hu: Alul lebegve

en: Link buttons after account details
hu: Összekapcsoló gombok a profil részletes beállításai után

en: No Connect button in login form
hu: Ne legyen összekapcsoló gomb a belépő űrlapnál

en: No Connect button in billing form
hu: Ne legyen összekapcsoló gomb a számlázási űrlapnál

en: Before you can start letting your users register with your app it needs to be tested. This test makes sure that no users will have troubles with the login and registration process. <br> If you see error message in the popup check the copied ID and secret or the app itself. Otherwise your settings are fine.
hu: Mielőtt a felhasználók beléphetnének az oldaladra az appodat le kell tesztelni. Ez a teszt segít abban, hogy a felhasználók gond nélkül tudjanak belépni és regisztrálni az oldaladra.<br> Ha valamilyen hibaüzenetet látsz a felugró ablakban, nézd meg az appodat vagy a kimásolt hitelesítő adatokat. Ha nincs hibaüzenet, az azt jelenti, hogy minden rendben van.

en: Works Fine
hu: Megfelelően Működik

en: This provider is currently disabled, which means that users can’t register or login via their %s account.
hu: Ez a provider jelenleg nincs bekapcsolva, ami azt jelenti, hogy a felhasználók nem tudnak regisztrálni vagy belépni a %s fiókjukkal.

en: This provider works fine, but you can test it again. If you don’t want to let users register or login with %s anymore you can disable it.
hu: A provider megfelelően működik, de újra letesztelheted. Ha nem a továbbiakban nem akarod, hogy regisztráljanak vagy belépjenek a %s fiókjukkal kikapcsolhatod a providertt.

en: This provider is currently enabled, which means that users can register or login via their %s account.
hu: Ez a provider jelenleg be vankapcsolva, ami azt jelenti, hogy a felhasználók regisztrálhatnak és beléphetnek a %s fiókjukkal.

en: Authentication successful
hu: Hitelesítés sikeres

en: Authentication error
hu: Hitelesítési hiba

en: Unlink successful.
hu: Szétkapcsolás sikeres

en: The test was successful
hu: A teszt sikeres volt

en: Authentication failed
hu: Hitelesítés sikertelen

en: Your %1$s account is successfully linked with your account. Now you can sign in with %2$s easily.
hu: A(z) %1$s fiók sikeresen össze lett kapcsolva a fiókoddal. Már könnyedén be tudsz lépni a %2$s fiókoddal is.

en: Hold On
hu: Egy kis türelmet kérünk...

en: You are being redirected to another page,<br>it may take a few seconds.
hu: Átirányítás folyamatban,<br> ez eltarthat néhány másodpercig.

en: Social Login
hu: Közösségi belépés

en: Button skin
hu: Gomb skin

en: Log in with your %s credentials if you are not logged in
hu: Lépj be a %s fiókoddal ha még nem vagy belépve.

en: To allow your visitors to log in with their %1$s account, first you must create a %1$s App. The following guide will help you through the %1$s App creation process. After you have created your %1$s App, head over to "Settings" and configure the given "%2$s" and "%3$s" according to your %1$s App.
hu: Ahhoz. hogy a felhasználók beléphessenek a %1$s fiókjukkal, először létre kell hoznod egy %1$s Appot. Az alábbi útmutató végig vezet a %1$s App létrehozás folyamatán. Miután a(z) %1$s fiókod elkészült, menj a "Beállítások" fülre és állítsd be a "%2$s"-t és "%3$s"-t a %1$s Appod alapján.

[ctx: App creation]
en: Create %s
hu: %s létrehozása

en: Navigate to %s
hu: Látogasd meg ezt az oldalt: %s

en: Log in with your %s credentials if you are not logged in.
hu: Lépj be a %s fiókoddal ha még nem vagy belépve.

en: I am done setting up my %s
hu: Befejeztem a %s appom elkészítését

en: Required
hu: Kötelező

en: If you are not sure what is your %1$s, please head over to <a href="%2$s">Getting Started</a>
hu: Ha nem vagy benne biztos, hogy mit kell írnod a(z) %1$s mezőbe, menj vissza az <a href="%2$s">Első lépések</a> fülre.

en: Continue with <b>Facebook</b>
hu: Folytatás a <b>Facebook</b>-kal

en: Sign up with <b>Facebook</b>
hu: Regisztrálás a <b>Facebook</b>-kal

en: Link account with <b>Facebook</b>
hu: Fiók összekapcsolása a <b>Facebook</b>-kal

en: Unlink account from <b>Facebook</b>
hu: Szétkapcsolás <b>Facebook</b>-tól

en: The %1$s entered did not appear to be a valid. Please enter a valid %2$s.
hu: A megadott %1$s nem tűnik helyesnek. Győződj meg róla, hogy a beírt %2$s helyes.

en: Continue with <b>Google</b>
hu: Folytatás a <b>Google</b>-lel

en: Sign up with <b>Google</b>
hu: Regisztrálás a <b>Google</b>-lel

en: Link account with <b>Google</b>
hu: Fiók összekapcsolása a <b>Google</b>-lel

en: Unlink account from <b>Google</b>
hu: Szétkapcsolás <b>Google</b>-től

en: Required API: %1$s
hu: Szükséges API: %1$s

en: Legacy
hu: Örökölt

en: To allow your visitors to log in with their %1$s account, first you must create an %1$s App. The following guide will help you through the %1$s App creation process. After you have created your %1$s App, head over to "Settings" and configure the given "%2$s" and "%3$s" according to your %1$s App.
hu: Ahhoz. hogy a felhasználók beléphessenek a %1$s fiókjukkal, először létre kell hoznod egy %1$s Appot. Az alábbi útmutató végig vezet a %1$s App létrehozás folyamatán. Miután a(z) %1$s fiókod elkészült, menj a "Beállítások" fülre és állítsd be a "%2$s"-t és "%3$s"-t a %1$s Appod alapján.

en: %s Buttons
hu: %s Gombok

en: Button style:
hu: Gomb stílus:

en: Button align:
hu: Gombok igazítása

en: Social login is not allowed with this role!
hu: A közösségi fiókkal való belépés nem engedélyezett erre a felhasználói szintre.

en: Visit %s
hu: Látogass el ide: %s.

en: Continue with <b>Amazon</b>
hu: Folytatás az <b>Amazon</b>-nal

en: Sign up with <b>Amazon</b>
hu: Regisztrálás az <b>Amazon</b>-nal

en: Link account with <b>Amazon</b>
hu: Fiók összekapcsolása az <b>Amazon</b>-nal

en: Unlink account from <b>Amazon</b>
hu: Szétkapcsolás <b>Amazon</b>-tól

en: Continue with <b>Apple</b>
hu: Folytatás az <b>Apple</b>-lel

en: Sign up with <b>Apple</b>
hu: Regisztrálás az <b>Apple</b>-lel

en: Link account with <b>Apple</b>
hu: Fiók összekapcsolása az <b>Apple</b>-lel

en: Unlink account from <b>Apple</b>
hu: Szétkapcsolás <b>Apple</b>-től

en: Click on the name of your %s App.
hu: Kattints az %s Appod nevére.

en: Continue with <b>Disqus</b>
hu: Folytatás a <b>Disqus</b>-szal

en: Sign up with <b>Disqus</b>
hu: Regisztrálás a <b>Disqus</b>-szal

en: Link account with <b>Disqus</b>
hu: Fiók összekapcsolása a <b>Disqus</b>-szal

en: Unlink account from <b>Disqus</b>
hu: Szétkapcsolás <b>Disqus</b>-tól

en: Continue with <b>GitHub</b>
hu: Folytatás a <b>GitHub</b>-bal

en: Sign up with <b>GitHub</b>
hu: Regisztrálás a <b>GitHub</b>-bal

en: Link account with <b>GitHub</b>
hu: Fiók összekapcsolása a <b>GitHub</b>-bal

en: Unlink account from <b>GitHub</b>
hu: Szétkapcsolás <b>GitHub</b>-tól

en: Continue with <b>LinkedIn</b>
hu: Folytatás a <b>LinkedIn</b>-nel

en: Sign up with <b>LinkedIn</b>
hu: Folytatás a <b>LinkedIn</b>-nel

en: Link account with <b>LinkedIn</b>
hu: Fiók összekapcsolása a <b>LinkedIn</b>-nel

en: Unlink account from <b>LinkedIn</b>
hu: Szétkapcsolás <b>LinkedIn</b>-től

en: Continue with <b>PayPal</b>
hu: Folytatás a <b>PayPal</b>-al

en: Sign up with <b>PayPal</b>
hu: Regisztrálás a <b>PayPal</b>-al

en: Link account with <b>PayPal</b>
hu: Fiók összekapcsolása a <b>PayPal</b>-al

en: Unlink account from <b>PayPal</b>
hu: Szétkapcsolás <b>PayPal</b>-tól

en: Continue with <b>VK</b>
hu: Folytatás a <b>VK</b>-val

en: Sign up with <b>VK</b>
hu: Regisztrálás a <b>VK</b>-val

en: Link account with <b>VK</b>
hu: Fiók összekapcsolása a <b>VK</b>-val

en: Unlink account from <b>VK</b>
hu: Szétkapcsolás <b>VK</b>-tól

en: Continue with <b>WordPress.com</b>
hu: Folytatás a <b>WordPress.com</b>-al

en: Sign up with <b>WordPress.com</b>
hu: Regisztrálás a <b>WordPress.com</b>-al

en: Link account with <b>WordPress.com</b>
hu: Fiók összekapcsolása a <b>WordPress.com</b>-al

en: Unlink account from <b>WordPress.com</b>
hu: Szétkapcsolás <b>WordPress.com</b>-tól

en: Continue with <b>Yahoo</b>
hu: Folytatás a <b>Yahoo</b>-val

en: Sign up with <b>Yahoo</b>
hu: Regisztrálás a <b>Yahool</b>-val

en: Link account with <b>Yahoo</b>
hu: Fiók összekapcsolása a <b>Yahoo</b>-val

en: Unlink account from <b>Yahoo</b>
hu: Szétkapcsolás <b>Yahoo</b>-tól

en: OR
hu: VAGY

en: Social accounts
hu: Közösségi fiókok
